- tender
- noun1) (a person who looks after something: a bartender.) guardián2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)tender adj1. tiernothis meat is nice and tender esta carne es bien tierna2. cariñoso / tiernoa tender kiss un beso cariñosoEl comparativo de tender se escribe tenderer; el superlativo se escribe tenderest
tender (conjugate tender) verbo transitivo 1 ‹ropa› (afuera) to hang out; (dentro de la casa) to hang (up);◊ tengo ropa tendida I have some washing on the line2a) (extender) ‹manta› to spread out, lay out;‹mantel› to spread;◊ le tendió la mano he held out his hand to himb) (AmL) ‹cama› to make;‹mesa› to lay, setc) ‹persona› to lay3a) ‹cable› (sobre superficie) to lay;(suspendido) to hangb) ‹vía férrea› to lay4 ‹emboscada› to lay, set; ‹trampa› to set verbo intransitivo (inclinarse) tender a hacer algo to tend to do sth;◊ tiende a encoger it tends to shrinktenderse verbo pronominal (tumbarse) to lie down
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay (puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand (alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism 'tender' also found in these entries: Spanish: alfiler - colada - colgar - concurso - curso - elote - muy - oferta - puente - subasta - subastar - tendida - tendido - tierna - tierno - tirar - trampa - blando - cama - cuerda - inclinar - licitación - licitar - renuncia English: bridge - clothes peg - extend - frame - hang out - hold out - lay - legal tender - peg - put out - set - stretch out - tend - tender - tender-hearted - tender-heartedness - trap - washing line - bar - bed - clothes - clothespin - goal - hang - hold - legal - line - put - run - washingtendertr['tendəSMALLr/SMALL]adjective1 (meat etc) tierno,-a2 (loving) tierno,-a, cariñoso,-a3 (sore) dolorido,-a4 (delicate) delicado,-a, sensible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a tender age a una tierna edad————————tendertr['tendə]noun1 SMALLCOMMERCE/SMALL (offer) oferta, propuestatransitive verb1 presentar, ofrecerintransitive verb1 hacer una oferta (for, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put something out to tender sacar algo a concurso algo————————tendertr['tendə]noun1 (dinghy) lancha (auxiliar)2 (of train) ténder nombre masculinotender ['tɛndər] vt: entregar, presentarI tendered my resignation: presenté mi renunciatender adj1) : tierno, blandotender steak: bistec tierno2) affectionate, loving: tierno, cariñoso, afectuoso3) delicate: tierno, sensible, delicadotender n1) offer: propuesta f, oferta f (en negocios)2)legal tender : moneda f de curso legaltenderadj.• amoroso, -a adj.• delicado, -a adj.• mollar adj.• muelle adj.• sensible adj.• tierno, -a adj.n.• escampavía s.f.• falúa s.f.• gabarra s.f.• oferta s.f.• proposición s.f.• ténder s.m.v.• ofertar v.• ofrecer v.• presentar v.'tendər, 'tendə(r)
I
adjectivea) (sensitive) <spot> sensible; <issue> delicado, espinosoit still feels a bit tender — todavía me duele/me molesta un poco
at the tender age of 12 — a la tierna edad de 12 años
b) (not tough) <meat> tiernoc) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno
II
nouna) c u (Busn) (offer) propuesta f, oferta f, plica f (Esp)to put something out to tender — sacar* algo a concurso or a licitación, licitar algo (esp AmS)
to put up o submit a tender for something — presentarse a concurso or a una licitación para algo
b) u (legal tender) moneda f de curso legal
III
1.
intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación
2.
vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*
I ['tendǝ(r)]1. N1) (Comm) oferta fcall for tender — propuesta f para licitación de obras
to put in or make a tender (for) — presentarse a concurso or a una licitación (para)
to put sth out to tender — sacar algo a concurso or a licitación
2) [of currency]legal tender — moneda f corriente or de curso legal
2.VT frm (=proffer) [+ money] ofrecer; [+ thanks] darhe tendered his resignation — presentó su dimisión
3.VI(Comm)to tender (for) — presentarse a concurso or a una licitación (para)
4.CPDtender documents NPL — pliegos mpl de propuesta
II
['tendǝ(r)]N1) (Rail) ténder m2) (Naut) gabarra f , embarcación f auxiliar
III
['tendǝ(r)]ADJ1) (=gentle, affectionate) [person, expression, kiss, word] tierno; [voice] lleno de ternurahe gave her a tender smile — le sonrió tiernamente or con ternura
a child needs tender loving care — un niño necesita que le den cariño y que lo cuiden
to bid sb a tender farewell — liter despedirse de algn con ternura, dar a algn una cariñosa despedida
2) esp hum (=young) tiernoat the tender age of seven — a la tierna edad de siete años
in spite of his tender years — a pesar de su tierna edad
3) (=sensitive, sore) sensible, doloridothe skin will be tender for a while — la piel te dolerá durante algún tiempo
tender to the touch — sensible al tacto
4) (Culin) [meat, vegetables] tiernocook the vegetables until tender — cocer las verduras hasta que estén or se pongan tiernas
5) (Bot) [plant] delicado; [shoot] tierno* * *['tendər, 'tendə(r)]
I
adjectivea) (sensitive) <spot> sensible; <issue> delicado, espinosoit still feels a bit tender — todavía me duele/me molesta un poco
at the tender age of 12 — a la tierna edad de 12 años
b) (not tough) <meat> tiernoc) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno
II
nouna) c u (Busn) (offer) propuesta f, oferta f, plica f (Esp)to put something out to tender — sacar* algo a concurso or a licitación, licitar algo (esp AmS)
to put up o submit a tender for something — presentarse a concurso or a una licitación para algo
b) u (legal tender) moneda f de curso legal
III
1.
intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación
2.
vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*
English-spanish dictionary. 2013.
